Inside Monster

Will Come Again
پیام های کوتاه
بایگانی هیولا
نوشته های اخیر
نویسندگان
جهان بیرون غار

۷ مطلب در اسفند ۱۳۹۲ ثبت شده است

سال 92 چند ساعت دیگه از تاریخ ارسال این پُست تموم میشه ، خوب بود ، بد بود و هرچی بود بالاخره تموم شُد و بده پشت سر مرده حرف زد (که مرده شور این مرده رو ببرن) ... ولی بیخیال خلاصه! سلام 1393! آقا من ازت شخصاً توقع ندارم سال خوبی باشی ، مشکلی ندارم با اینکه از اون سالهای نا امید کننده باشی ، ولی هر چی هستی جون مادرت (آقا! کدوم سال مادرتونه؟) آروم بگذر ، سینوسی نباش! یه روزت خوب نباشه یه روزت بد!!! اصلاً یه کاری کُن ، تو فقط به روح اعتقاد نداشته باش ، باقیش با من ، خُب؟ دمت گرم! اسب باش ، خر نباش!

خُب بچه ها! سال آرومی رو بگذرونید ، درسهاتونو بخونید ، خوب تفریح کنید ، خدا بخواد با هم بریم نمایشگاه کتاب ، ایشالا توی جام جهانی طرفدار هر تیمی هستین ایتالیا قهرمان بشه!!! ایشالا امتحانهای ترمتون رو خوب بگذرونید ، خدا کنه تابستون بهتون بچسبه! امیدوارم پاییز که شُد خیلی شنگول تر از سال 92 برای اومدنش خز بازی در بیارید!!! ایشالا با اونی که دوستش دارید زیر برفهای سنگین زمستون 93 از سرما یخ بزنید! سالتون پُر از چای و قهوه و دلستر تلخ و نوشیدنیهای مجاز باشه! ایشالا اینقدر قُرمه سبزی بخورید که جای مردمک چشمهاتون لوبیا قرمز ببینم!!! ایشالا همتون برید خونه ی بخت و ایشالا به آقاتون!!! بتونید یه ماگ سفید سیبیل دار دوست داشتنی بدید تا ناکام از این سال نرید! سالتون پر از کتابهای خوب و عنوانهای قوی باشه! ایشالا توی این سال قلم استاد مصطفی مستور خُشک شه! پائولو کوئیلیو بمیره رسماً راحت شیم! امیدوارم سالی رو بگذرونیم خالی از فرزاد فرزین و بنیامین و رضا یزدانی! و همین که اساتید کیمیایی و ده نمکی فیلم نسازن کل آرزوهای سینماییتون باید برآورده شذه باشه!

و در نهایت ... برای هر روزتان نوروز ، نوروزتان پیروز .... نه نه نه! برای هر روز نوروزتون یه پیشنهاد دارم ، و اونهایی که دوست دارن بخوننش برن ادامه ی مطلب.

سال نوی همه مبارک!

  • هولدن کالفیلد

با بحران نبود موضوع نوشتن مواجه شدم ، پلیز هلپ می!!!

  • هولدن کالفیلد

اولین ها همیشه خاص نمیشن ، ولی اگه بشن وحشتناک میشن! "سامان" جزو دسته ی "فوق العاده وحشتناک"هاست. اولین دانشجوی روانشناسی توی اون روز گرم شهریوریِ ثبت نام دانشگاه که دیدمش! خیلی جدی میگفت اگه خوابگاه بهش تعلق نگیره بر میگرده گرگان! همون آدمی که من رو بعد از اعلام کارنامه های خصوصی فرستاد دانشگاه تهران که براش شرایط پذیرش رشته ی تاریخ رو پُرس و جو کُنم بلکه تغییر رشته بده... پسر! تو با روانشناسی گره خورده بودی از اول ، کجا میخواستی بری؟ موندی و تاریخ رو نخوندی ، نوشتی! یادش بخیر اون روز که بهت گفتم "تو آینده ی روانشناسی ایرانی" و خندیدی! یادش بخیر روزی که گفتم "از درس خوندنت لذت میبرم" و کیف کردی ، یادش بخیر درد دل های اون شبهای تلخ خوابگاه! یادش بخیر وقتی بهم گفتی "من اگه هوش تو رو داشتم دُنیا رو میگرفتم" و من ته دلم کیف کردم و توی روت بهت خندیدم ، تک تک لحظه های با تو یادش بخیر... چند روز پیش و تماست جرقه ی حرفهای پارسالت رو زنده کرد ، پرسیدم و جواب دادی ، باورم نشد ، باور کن باورم نشد! من و تو با هم و یک جا "کارشناس روانشناسی" شدیم و من حق داشتم باور نکنم! ولی ... امروز باورم شُد و همزمان فوج فوج غرور و لذت بود که لبریزم میکرد. پسر! تاریخت شروع شُد ، دیدی؟

عنوان قوی ، نشر معتبر و ... مترجم فوق العاده! کارت دُرسته مَرد! تبریک میگم ، نه به تو! به خودم که با همچین آدمی هم دوره بودم!

درمان افسردگی با فعال‏‏‌سازی رفتاری (راهنمای کاربردی برای متخصصان بالینی)

درمان افسردگی با فعال سازی رفتاری

ترجمه: "سامان نونهال" و دکتر سید علی محمد موسوی

 

بچه های ورودی 86 روانشناسی دانشگاه امام قزوین همچین شخصیتهایی هستن! بله!

  • هولدن کالفیلد

Serenity - Kotipelto

Song: Sleep Well

Album: Serenity

Artist: Kotipelto

Genre: Power Metal

 

Yesterday is like a dream
Nothing's what it seems to be
Another hit, another score
No emotions will I show
My blood is frozen to the bone
Feeling dead inside my soul
SO many things I'll never know

Stalking behind, you are the prey
Waiting to stumble down my way

Sleep well, my baby
Sleep well, my darling beauty
Sleep well, my baby
I'll be back one day

Lost in a world so cruel and dark
Caught in a haze far off the mark
Try to evade that road to hell

Loneliness, my only friend
Cast in my shadow till the end
A slip of the knife or a twist in the jest, I know too well

Irony's hand, writing the play
Leading me down this maze

Sleep well, my baby
Sleep well, my darling beauty
Sleep well, my baby
I'll be back one day

Sleep well, my baby
Sleep well, my darling beauty
Sleep well, my baby
I'll be back one day

Tell me, are you afraid?
That I won't come back to you again
Asking if I'll stay
If I could, I would babe

Sleep well, my baby
Sleep well, my darling beauty
Sleep well, my baby
I'll be back one day

Sleep well, my baby
Dream on, my darling beauty
Sleep well, my baby
I'll be back one daaaaay
Dream On, my darling beauty

 

پ.ن1: بشنویمش؟ میشنویمش!!!!

Kotipelto - Sleep Well

Kotipelto اسم پروژه ی شخصی Timo Kotipelto خواننده ی Stratovarius است.

پ.ن2: چقدر پُستهای موسیقایی ای!!! داریم جدیداًنیشخند

پ.ن3: در همین راستا جا داره اعلام نمایم گروه "اوهام" اولین آلبوم رسمی خودشون رو ارائه دادن ، به اسم "این خرقه بیاندار" که زیرش اسم خواننده نوشته شُده "شهرام شعرباف" و تازه قیمتش 10 هزار تومنه! ولی قشنگه!

پ.ن4: در همون راستا دیشب فهمیدم بچه های مومن و متعهد گروه Anathema دارن روی آلبوم جدیدشون کار میکنن که توی همین سال 2014 میاد به بازار!

پ.ن5: در راستای راستاهای پیشین فهمیدم محسن چاوُشی که توی خواننده های ایرانی بهش ارادت وافر دارم ، ارائه ی آلبومش رو از آخر اینور سال به اول اونور سال موکول کرده!

پ.ن6: بابا!!! چقدر دلم برای پ.ن تنگ شُده بودها!!!!

پ.ن7: باقی بقا!

  • هولدن کالفیلد

راستش داستان از اونجایی شروع شُد که دختره* موضوع رو بغرنج کرد ، اومد راست راست تو چشای "هولدن"* نگاه کرد گفت اینو ببین! هولدن بدبخت فکرشم نمیکرد اون "این" این باشه. پیچیده بود به خودش که منم اینو میخوام ، اینگاری خود دختره فهمیده باشه زخم نافُرمی زده اومد به هولدن گفت "بیا خُب ، اینو بگیر ... من دوباره میخرمش"! ولی کور خونده بود چون هولدن که خام این بازیا نمیشُد ، یه "نه" مشتی گفت ... هی پسر! من از این مدل نه گفتن هولدن کیفور میشم ، یعنی ملتفتی که چی میگم؟ آره خلاصه!  هولدن بخواد یه کاریو کُنه ، اون کارو حتماً میکُنه! رفت پیش "مِتِئور"* گفت "پسر ، پایه ای بریم اونو بگیریم؟" ... این مِتِئور پسر خیلی با صفاییه ، ادب مَدَب سرش میشه ، اهل شعر و تیاتر و ایناس دیگه! حالا اینا رو بریز دور ... دوتایی پریدن رو موتور و رفتن دنبال اون چیز ناجنس! میدونی؟ هولدن شانس نداره ، از قدیم همینجوری بود ، اگه مثلاً دنبال پِهِن تو دامداری بود ، از اون به بعدش گاوها فضله پَس مینداختن؛ خُب اینم یعنی مغازه اولیه متاع رو نداشت ، باز پریدن تَرک موتور ، فروشنده مغازه بعدی که کلاً تو گلابیا سیر میکَرد، خوشم نمیاد فروشنده ی یه متاع آمار متاعشو درست حسابی نداشته باشه ، هولدنم همینجوریه ها! تازه اونجوری هم هست که کم نمیاره ، بعدش با مِتِئور رفتن سر میدون اِوِنینگز فادِر* اونجا هم یه مغازه ای بود ، اِه! چه جالب! داشت ، هولدن دو تا از اون متاع خرید و کَاَنهُ فاتحای جنگ جهانی دوم از مغازه اومد بیرون ، خیلی باحاله این هولدن ما! میدونی؟ از سَر خوشی خورد زمین و جفتی هِرهِر خندیدن ، بعد برگشتن؛ ولی چشِت روز بد نبینه ، تا اومدن هولدن گفت "گوشیم نیست مِتی!" ... هولدن اینجوریه! گوشیش زیاد نیست! این بار هَم کلاً نیست شُد! ولی میدونی ، هولدن رفت متاعو خرید ، جنسش نا جنس خیلی جنسه! خودش میگه "کار آقامه" ... هولدن میگه "آدم بایستی عاشق آقاش باشه" راست میگه خدایی؛ من میشناسم آقاشو، سلینجره...

* دوست دُختر یکی از مشتری های کافه *من *Meteor یعنی شهاب! اسم دوستمهنیشخند * Evening's Father ترجمه ی رسماً تحت اللفظی ولیعصرخنده

موخره 1: سه داستان تا به حال منتشر نشُده ی جی دی سلینجر (با عنوان اصلی سه داستان) به زبان فارسی ترجمه شُد!*

موخره 2: داستان کوچولوی بالا رو سعی کردم از رو دست آقام سلینجر کُپی کنم ... آقا! ببخش منو! خیلی افتضاح شُده! جون هولدن ببخش! عوضش اون 120 تومن گوشی و ملحقاتش همش برسه به روحت ایشالا! خودت دیدی برای خریدن کتابت از کافه زدم بیرون ، وقتی خریدم و برگشتم گوشیم دیگه نبود! میدونم میبخشیم!

* طرح جلد کتاب رو براتون میذارم دلتون آب شه!

 

داستانهای پس از مرگ

عنوان ترجمه ی فارسی : داستان های پس از مرگ - جروم دیوید سلینجر

Original Title : Three Stories - Jerome David Salinger

 

به عنوان هولدن خوانی شماره ی 9 براتون گزیده ی پُشت کتاب رو میگذارم.

-------------------------------------

هولدن خوانی 9:

او آن شب ساعت هشت و ده دقیقه مُرد.

شاید ثبت همه ی اینها او را از این جا بیرون ببَرد. او با هولدن رفت ایتالیا، و با من آمد فرانسه و بلژیک و لوکزامبورگ و قسمتی از آلمان. من طاقتش را ندارم. او این روزها نباید بماند.

داستانهای پس از مرگ - جروم دیوید سلینجر ، ترجمه ی بابک تبرایی - نشر زاوش

-------------------------------------

پ.ن: اصلاً دلم نمیاد توی این پُست آهنگ بذارم ، این فقط برای آقامه!

  • هولدن کالفیلد

Chaartaar - Baran Toyi

تنها تویی تو که می تَپی به نبض این رهایی

تو فارغ از وفور سایه هایی

بازآ که جز تو جهان من حقیقتی ندارد

تو می رَوی که ابر غم ببارد

به سمت ماندنت راهی نمیشوی چرا گاهی

ستاره هدیه کن به مُشت پوچ شب ها

شمرده تر بگو با من حروف رفتنت تا من

بگیرم از دلت همه بهانه ها را

آشوبم آرامشم تویی

به هر ترانه ای سَر می کشم تویی

بیا که بی تو من غم دو صَد خزانم

بگذار بگویم که از سراب این و آن بریدم

من از عطش ترانه آفریدم

 

متن قطعه ی آشوبم از آلبوم باران تویی گروه چارتار

 بخرید و بشنوید! بخرید!

 

و بریم سر بحث شیرین و جذاب موسیقی! دکتر!!! استاد!!! آقا!!! فهیم! با کلاس! خواننده! خفن! آوانگارد! آخه چرا فکر کردی هر خُزَعبلی رو که به عنوان موسیقی ارائه کنی چون تویی قبوله؟ چه کَسی آخرین بار بهت گفت خیلی پیشرویی؟ غلط کرد گفت! بابا به خدا مسخره شُدی! از مسخره اونورتر! افتضاح شُدی! دیگه نه تنها داری خودتو تکرار میکُنی بلکه به شکل نفهم انگارانه ای داری دستی دستی گند میزَنی به هر آنچه پیش از این از خودت گذاشتی! باور کن اصلاً با سولوی "پدر خوانده" و "پاپیون" ، با حرف از "جهان آرا" ، با اون آشغال "پست مدرن" نمیشه برای مخاطب موسیقی خوراک درست تهیه کرد ، الان یعنی چهارتا "فَنـ"ـت تعریف کنن و چندتا "موسیقی نفهم" به آلبومت لقب "خدا" و "محشر" بدن دلت راضی میشه؟ آلبومت ، گوش کُن آقای رضا یزدانی ، خوب گوش کُن ... آلبومت یک قدم تا مصداق شدن برای مفهوم "آشغال" فاصله داره! دیگه چقدر از تهران و لاله زار و سینما و قدیم ها حرف میزنی؟ چقدر شعرهایی رو میخونی که نه خودت معنیشو میدونی نه شاعرش؟ چقدر با لفاظی کردن و صدا کُلُفت کردن و ادا و اطوار و بازی های مسخره با صدات میخوای کارت رو جدی و متفاوت جلوه بدی؟ نکن ، این همه زحمت کشیدی برای خودت وجهه درست کردی که حالا بشه این؟ موسیقی جدی اینی نیست که توی "ساعتا خوابَن" عرضه کردی! آشغال رو کادو پیچ کردی تحویل ملت دادی! باور کن! باور کُن آقای رضا یزدانی!

یادش بخیر ، اون دوران که بچه های "چارتار" صد تا ، دویست تا نسخه از کاراشون تا اون موقع رو دادن به ما که توی کافه بدیم به مشتری های آشنا ، اون موقع هیچکس نمیشناختشون... الان آلبومشون اومده! ایراد زیاد داره ، موسیقی لُخته ، ساز زنده کم داره و اینی که الان ارائه شُده اصلاً ذیل ژانر "تلفیقی" قرار نمیگیره ، شعر ضعیف توی آلبوم چند تایی هست ، تنظیم ها گاهی لوسه ، صدای خواننده یه نواخته و چند تا ایراد دیگه ... ولی!!! ولی شاهکاری مثل "آشوبم" رو داره ، ولی هیچ کدوم از قطعات واجد شرایط "بد بودن" نیستن ، ولی به شعور مخاطب احترام گذاشتن ، ولی سعی کردن کار خوبی ارائه بدن ، ولی جداً موسیقیَن ، و این برای دست توی جیب بُردن و خرید یه آلبوم موسیقی توی بازار افتضاح ایران از کافی زیادی کافی تَره!

 

پ.ن: سرآهنگ کیه؟ منم منم!خنثی چارتار پیش از این چند تا سینگل رایگان (دانلود آزاد) ارائه کرده بود. "باران تویی" که اتفاقاً اسم آلبومشون هم از همین قطعه است جُزو همین دسته است! بشنویم!

چارتار - باران تویی

  • هولدن کالفیلد

یه وقتایی هم هست آدم بنا به هر دلیلی حس نوشتنش نمیاد که باعث میشه مخاطبانش ریزش کنن! مخاطبان عزیز ، لطفاً بمونید ، بخونید ، اصلاً پست آرشیوی بخونید ولی باشید! اینجا به حضور شما زنده است! حالا "هولدن کالفیلد" نامی نمیدونه چرا نمیتونه یه پست با محتوا بنویسه! حتی پست بی محتواش هم نمیاد! شما به بزرگی خودتون ببخشید ، میخونمتون ، گرچه اکثر لینکهای لیستم اخیراً آپ نکردن که این خودش احتمالاً نشان از یک اپیدمی داره ، که ما همه با هم درگیرش شدیم! خلاصه که سعی میکنم با توپ برگردم! بر میگردم!

بگذریم ... در همین ساعاتی پیش دستم رو توی کافه به شکل جالبناکی بُریدم! که گفتم الکی محض خنده اعلامش کنم!

بچه ها میخونمتون ، کامنتم بیاد کامنت هم میذارم! دوستون هم دارم تازشم!!!

و در نهایت یک نکته! این پست صدم هیولای درون بود!نیشخند

 

پ.ن: با هم و در کنار هم گوش بدهیم!!!

Jisue - Eat Faker

  • هولدن کالفیلد