Inside Monster

Will Come Again
پیام های کوتاه
بایگانی هیولا
نویسندگان

امروز، در راستای کوبیدن در دهان حال بد، و بالاخره یک کاری کردن، نشستم فیلم سگ باز Dogman رو زیرنویس کردم! یکی از بهترین فیلمهای سال 2018 که نامزد دریافت نخل طلای کن بوده و مارچلو فونته جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد جشنواره فیلم کن (همونی که شهاب حسینی گرفت از شدت جَو گفتن نخل برده!) رو برای بازی توی همین فیلم دریافت کرده! خلاصه که ببینید! این یکی رو نبینید خیلی حیفه! نظرتون در مورد فیلم و زیرنویسش رو هم بهم بگید، لطفاً!

*سگ باز - Dogman*

لینک دانلود فیلم

*کیفیت معمولی - کیفیت اچ دی - کیفیت فول اچ دی*

*لینک دانلود زیرنویس فارسی*

پ.ن: کامنتها رو هم ایشالا جواب میدم یه روزی :|

  • ۹۷/۰۸/۰۳ ، ۲۳:۳۰
  • هولدن کالفیلد

آراء الحکما: جلد  (۱۵)

 اهان پس نمونه زیرنویس انگلیسی داری فقط ترجمه میکنی.(فکرم جا یدیگه رفت)
سوال دوم: 
مثال بزنم
 بازی تاج و تخت فصل هفتم،دنبال زیرنویس انگلیسی ش هستم 
هرجا سرچ کردم  پیدا نکردم  و نبود.
 اما زیرنویس فارسی اش تو نت زیاد بود.

الان چ کنم؟
جواب:
بلد نیستی بگردی چون!
باید برای زیرنویس از هر زبونی به سابسن سر بزنی، حالا خود این سابسن فیلتره اما سایتهای واسطش همه در دسترسن که من این رو بهت پیشنهاد میدم:
برای همین بازی تاج و تخت هم سخه نسخه زیرنویس برات دارم همین الان
دیدم ، خیلی خوب بود ولی تلخ بود ... ولی دقیقا از نوع درام هایی بود که دوست داشتم ، زیرنویس هم خوب بود و مشکلی نداشت ، ممنون از معرفی و زیرنویس :)
جواب:
نوش جونت، برو حال کن دیگه!
ممنونم بابتِ معرفی فیلم و زیرنویس خوبی که تهیه کردی براش.
جواب:
قربانت!
یدونه رم که من خواستم ببینم ندارم :/
جواب:
خب دانلود کنید :|
سلام میشه بگی چطوری زیرنویس میکنی؟
یک سوال دیگه :
این متن دیالوگ های انگلیسی برخی فیلم ها که زیرنویس فارسیش هست ولی زیرنویس انگلیسی نداره رو چطوری پیدا کنم؟
امکانات  ک ام پلیر همیچین قابلیتی داره زیرنویس فارسی رو ب  انگلیسی و دقیقا همون چیزی که بازیگرا میگن تبدیل کنه؟
جواب:
از روی زیرنویس انگلیسی و همزمان با دیدن فیلم.
سوال دوم رو متوجه نمیشم!
زیرنویس خیلی خوب بود، فیلم ام  بد نبود...
ممنون ازت
جواب:
نوش جونت!
  • مهدی صالح پور
  • و چه کار جذابیه زیرنویس کردن فارسی! خوش بحالت.
    جواب:
    :|
    امید به زندگی میدی بهم؟ :))
  • گمـــــــشده :)
  • سالیوت ۷ رو دیدم قشنگ بود ممنون
    این یکی تو کانال دیدم ولی رغبت نکردم برای دیرنش حالا که تعریف کردی میبینم
    مرسی برای زیرنویس
    جواب:
    قربانت فدات!
    خب در مورد فیلم نظر خاصی ندارم، یعنی من چند روز پیش یه فیلمی دیدم که ذهنم خیلی درگیر اونه nightcrawler.
    زیرنویس خوب بود ولی چرا اون نوشته که بعد از آزاد شدن از زندان اومد و فکر کنم "یک سال گذشت" بود رو ترجمه نکرده بودی؟
    ممنون بابت فیلم:)
    جواب:
    توی فایل زیرنویس نبود، منم ندیدمش که ترجمه کنم :|
    ممنون از معرفی فیلم
    جواب:
    قربانت!
    من دارمش؟ 
    جواب:
    نه!
    اگه نگم آروم نمیشم 
    مرسی که هستید .
    اگه یه روز بیام و ببینم از تاریخ آخرین نوشته مدت زیادی گذشته ناراحت میشم ولی عادی میشه ، فراموش میشه . 
    ولی هر وقت یادم بیاد دوباره ناراحت میشم .
    پس مرسی هستید . و می نویسید . و موزیک میذارید و حرف میرنید .
    همین :))
    جواب:
    چه کامنت خوبیه این! خیلی ممنون که نوشتیش!
    زیرنویس خوب بود,قشنگ ایرانیزه‌اش کرده بودید.
    دستون درد نکنه.:)

    جواب:
    و نوش جون تو!
    salyut7 رو به پیشنهادت دیدم ، فیلم خوبی بود ولی خب تبلیغی بودنش توی ذوق میزد ولی در کل با توجه به روسی بودنش خوب بود.

    اینو هم میبینم و میگم نظرمو حتما
    جواب:
    نوش جونت!
  • نیمچه مهندس ...
  • میخوای فیلم  hidden figures رو هم ببین.
    من دیشب دیدم خیلی کیف کردم.هی وسطاش پا شدم راه رفتم و جیغ کشیدم.
    جواب:
    خیلی وقت پیش دیدم! فیلم خوبی بود!

    ارسال نظر

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی