Inside Monster

Will Come Again
پیام های کوتاه
بایگانی هیولا
نویسندگان

If I could take a piece of time and save it under glass

اگه میتونستم یه تیکه از زمان رو بردارم و توی شیشه نگه دارم
To make it stay, to make it last forever

که حفظش کنم ، و برای همیشه جاودانش کنم

If I could change my state of mind

اگر میتونستم جنس ذهنم رو عوض کنم
And freeze my thoughts like ice

و تفکراتم رو مثل یخ ، ببندم
And be like tonight, whenever I feel the need for peace
شبی مثل این ، که احساس کردم به رحمت نیاز دارم
I would choose this night to get lost in my dreams

من امشب رو انتخاب میکردم تا توی رویاهام گمش کنم
To release my mind forever free
تا ذهنم رو برای همیشه رها کنم
Message to home, letter from far away

پیغام به خونه ، نامه ای از دور دستها
From a distant sky

از آسمان پهناور
Just a few lines into the dark fall

چند خط به تاریکی مطلق
Look at the sky

به آسمون نگاه کنین
One of the million lights you see at night

یکی از میلیون ها ستاره ای که در شب میبینید
Is our home, it's where we live right now
خونه ی ماست که الان توش زندگی میکنیم
If I could stop the flowing of life

اگر میتونستم گذر زمان رو متوقف کنم
And live like in a picture, frozen in time

و مثل یه عکس، متوقف در زمان زندگی کنم
I'd surely choose it to be today
بدون شک امروز رو انتخاب میکردم

I would choose this night to get lost in my dreams

من امشب رو انتخاب میکردم تا توی رویاهام گمش کنم

To release my mind forever free
تا ذهنم رو برای همیشه رها کنم
Message to home, letter from far away

پیغام به خونه ، نامه ای از دور دستها
From a distant sky

از آسمان پهناور
Just a few lines into the dark fall

چند خط به تاریکی مطلق
Look at the sky

به آسمون نگاه کنین
One of the million lights you see at night

یکی از میلیون ها ستاره ای که در شب میبینید
Is our home, it's where we live right now
خونه ی ماست که الان توش زندگی میکنیم

What a heaven! Everything's so perfect here. A new planet to be explored, no pollution, no sort of troubles in sight

عجب بهشتی! همه چیز اینجا عالیه ، سیاره جدید بررسی شده، همه چیز عالیه و هیچ آلودگی و نشانه ای از مشکل گزارش نمیشه

It's all ours and here we can build our lives once again, the way we want it

تمام اینجا برای ماست و میتونیم زندگیمون رو، جوری که میخوایم، از نو بنا کنیم

like a second chance for our sons and the next generations that will come

این یه شانس دوباره برای فرزندانمون و نسلهای بعدی ماست

I feel as if we've entered right into the house of the angels

احساس میکنم اگه بیایم اینجا به خونه ی فرشته ها وارد شدیم

ترجمه از Inside Monster
Copyright ©هیولای درون

***

Vision Divine - Message to Home - Power Metal

  • ۹۴/۰۸/۱۱ ، ۲۳:۳۰
  • هولدن کالفیلد

سه گانه ی الهه رویا

آراء الحکما: جلد  (۱۷)

  • اوهام بانو
  • واقعا کاش میشد تفکرات رو مثل یخ منجمد کرد :(
    ممنون بابت ترجمه
    جواب:
    قربانت.
    چقدر چسبید که حین مرتب کردن اتاقم رو ریپیت هییی دارم گوشش میکنم!
    جواب:
    قربانت فداااااااااااااااااااااااتتتتتتتتتتتت
  • شن های ساحل
  • http://mp3pm.info/s/f/tokyo+ghoul+a+ost+glassy+sky/
    جواب:
    ممنان
    چه قشنگ! جمله‌ی اولو که خوندم یاد time in a bottle از Jim Croce افتادم
    اما خب اون میگه if i could save time in a bottle یه کارای دیگه ای باهاش میکرده که اگه گوش بدین میفهمین...
    اینجاست:
    http://s3.picofile.com/file/8220679300/d01_01_time_in_a_bottle.mp3.html
    در کل آهنگای پست قبلیتو بیشتر دوست دارم همینطور وبلاگ قبلیتو :)
    جواب:
    من وبلاگ قبلی ندارم که! همش همینیم!
    گوش میدم.
    چ قشنگ بود..
    جواب:
    چاکریم.
  • آناهــیــ ـــتا
  • قبلتر که اینو دیدم فک کردم زدی اون کانال به زبون هیروگلیف پست گذاشتی :))

    +منم یه ستاره ای رو نشونه گذاری کردم که بعدا برم توش زندگی کنم, البته بنا به فرموده ی ویلیام هرشل گاهی اوقات ما یه ستاره ای رو می بینیم درحال چشمک زدن, اما ممکنه اون ستاره میلیاردها سال قبل مرده باشه... و فقط روحش و نورشه که به ما میرسه.. 
    یعنی من برای زندگی روی اون ستاره باید میلیاردها سال جوون بشم.. برگردم به قبل از خلقت بشر.. قبل از خلقت زمین...
    اوم چقدر هیجان انگیز :)
    جواب:
    هیچ هیجانی نداره :|
    جالبه..همه چیز داره آماده میشه برا تحول ودگرگونی..برا رفتن !
    پروژه سفرهای بی بازگشت..پروژه  سرن..آمدن الین ها و......
    اینم کنارش....
    تشکررررر
    جواب:
    حالا کجاش رو دیدی!
  • نیمه سیب سقراطی
  • بله ! درست شد :)
    فقط اون قسمت لینک ش باز به یه زبون دیگه ست ؛)
    آهنگات معمولاً خاص !
    یادم باشه آخر هفته دان کنم !
    جواب:
    شما فقط آخر هفته ها دانلود میکنی؟
    :|
    نه. قسمت هایی که باهاش تونستم ارتباط برقرار کنم رو با نگاه خودم پیوند زدم:))
    جواب:
    آهان :))
    آهنگش زیادم متال نیست! میتونین گوش بدین، ضمن اینکه این گروه یه ویژگی جالب داره که بعدا میفهمید!
    یکی از واجبات, زکات اهنگیه که بهره میبری
    خوشم میاد از کسی دریغ نمیکنی :دی خوبه :))
    جواب:
    من کلا توی همه چی به خمس و زکات اعتقاد دارم!
    :|
    جواب:
    :| :|
    یکی از میلیون ها ستاره ای که در شب میبینید،خونه ماست که الان توش زندگی می کنیم.
    احساس می کنم اگه بیاییم اینجا به خونه فرشته ها نزدیک شدیم اینجا هیچ نشونه ای از مشکل نیست،ترس بیماری فقر تنهایی نداره.تمام اینجا برای ماست و ما می تونیم زندگی رو از نو بنا کنیم.اینجا یه سیاره دیگه است.پیغام به خونه نامه ای از دور دست ها...اگر می تونستم زمان رو متوقف کنم.یکی از میلیون ها ستاره خونه ماست
    جواب:
    الان شما شخصا دست به ترجمه شعری زدی که من ترجمه کردم؟
    :|
    می‌شه چیزی نگم؟ اجازه هست؟ :|
    جواب:
    بله میشه!
  • شباهنگ (تورنادوی سابق)
  • ضمن تشکر بابت تغییر فونت... 

    ...To release my mind forever free
    کاش میشد
    جواب:
    میشه!
  • نیمه سیب سقراطی
  • والا دروغ چرا ؟ اول فکر کردم ویروسی شده لپ تاپم :|
    خب اون تیکه آخرش هم ترجمه میکردین بدونی مال کیه ؟ چه خطی :|
    جواب:
    الان درسته؟
    اونایی ک پست قبل دانلود کردم خیلی خوووب بود :)
    اینم فردا دانلود می کنم :)

    جواب:
    قربانت!
  • شباهنگ (تورنادوی سابق)
  • حمل بر خودستایی نباشه، بنده میخیو میتونم بخونم ولی خوندن اینی که شما نوشتی از توانم خارجه :دی
    فونتش چیه؟
    شاید فونتشو ندارم
    یه سری مربع و فلش و قلب میبینم راستش 
    جواب:
    الان درست شد؟

    ارسال نظر

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی