Inside Monster

Will Come Again
پیام های کوتاه
بایگانی هیولا
نوشته های اخیر
نویسندگان

من واقعاً نمیدونم که پست اخیر وبلاگ "سایت اطلاع رسانی و پاسخ به سئوالات دربارۀ  DSM-5" در واکنش به پست من بوده یا کاملاً تصادفی شده که آقای مهدی گنجی لازم دیدن در مورد بعضی عبارات روشنگری کنن ، اما صِرف اینکه ایشون در مورد این موضوع توضیح دادن منِ منتقد رو مقید میکنه که پاسخشون رو -که نمیدونم تصادفاً همزمان شده یا رسماً پاسخ نقد من هست- توی وبلاگم قرار بدم تا دوستان مطالعه کنن.

پست توضیحات آقای مهدی گنجی

پ.ن 1: مراتب سپاسگزاریم رو نسبت به "احساس مسئولیت و پاسخگویی" مهدی گنجی ابراز میکنم!

پ.ن 2: کامنتهای این پست رو میبندم ، توی پست قبلی که هم از وبلاگ و هم محتواش تشکر کردم و تنها یه انتقاد وارد کردم دوستان لطف کردن بهم توهین کردن! حوصله ندارم دوباره توهین بشنوم!

پ.ن 3: آدم حق نداره به عنوان یه "روانشناس" از یه "همکار" (فارغ از اختلاف سطحی که موجوده) انتقاد کنه! حتی اگه خود "همکار" مشکلی نداشته باشه یه نفر سومی حتماً مشکل داره!

پ.ن 4: پیرو "پ.ن 3" میخوام بگم که چرا یه متخصص حق داره از یه متخصص دیگه انتقاد کنه! و این مسئله در تمام دنیا مرسومه ، کتک کاری های علمی "فروم" و "اسکینر" ، "اسکینر" و "چامسکی" ، "برونر" و "پیاژه" و مکتب "ویگوتسکی" با کل دنیا!!! چیزی بوده در نابود کردن همدیگه!!! غیر معتقدین به این موضوع میتونن روی خودشون کار کنن!

  • هولدن کالفیلد

نقل این حرفا نیست که یارو یه گوش تازه واسه وراجی هاش پیدا کرده باشه...

نه...

اما وقتی حرف از حال میشه، یه نفس عمیق می کشی...یه پلک طولانی می زنی...همه ی بغضاتو به سمت روده ی بزرگت راهنمایی می کنی...کلی هم زور می زنی که کنج لباتو با کلی التماس یه ذره بکشی بالا و بگی: خوووووبم...

اینو که می گی یخ میکنی...درست مثه...مثه همین چالش جدیدی که مد شده...انگار روو سرت...

کاشکی آدما موقع دیدن هم دیگه فقط به هم سلام می کردن...کاشکی حتی سلام هم نمی کردن...کاشکی درد نبود اصن...

آره...خودمم از این همه (به قول سینمایی ها) سیاه نمایی ها که توو کلماتم داره وول می خوره خسته شدم...من نه آدم نا امیدی ام نه آدم غمگینی...ولی وقتی هر روز صبح از خواب که بیدار می شی، همه ی تلاشتو می کنی یه روز خوشحال داشته باشی ولی هیچ اتفاقی نمی افته...

شایدم به قول حافظ: غمناک نباید بود از طعن حسود ای دل- شاید که چو وا بینی، خیر تو در این باشد

بالاخره یه روزی هم اونجوری که ما می خوایم میچرخه...

پ.ن: قرار نبود این متن اینقدر افسرده باشه، ولی وقتی توو وبلاگ یه روانشناس داری یه چیزی می نویسی، یه اختلال روانی خفیف، از یه جاییش میزنه بیرون دیگه خب...

اینجا رو دوست دارم، دلم می خواد بازم باشم اینجا، البته اگه شما بخواید...

 

عزت زیاد

شهاب

  • هولدن کالفیلد

خبر خوب اینه که راهنمای تشخیصی و آماری اختلالات روانی ویراست پنجم (با تخلص DSM 5*) یه بیست روزی هست با ترجمه یحیی سید محمدی و توسط نشر ساولان ترجمه شده.

همینجا به همه روانشناسها و جوجه روانشناسها و اساتید و دکاتر!!! تبریک میگم ، بیشتر از همه به خودم که از آغاز آشناییم با DSM دوست داشتم داشته باشمش که با دلایل زیر تا به حال موفق نشده بودم:

- الان نخر برات زوده

-الان نخر بذار نمایشگاه بخر ارزون تره

-الان دیگه نخر بذار سال دیگه DSM 5 میاد (طبق گفته ی استادمون سال 2011 قرار بود ویراست پنجم منتشر بشه)

-سال 2013 بالاخره ویراست پنجم منتشر شد آقا دیگه رسماً نخر بذار ترجمه بشه الان DSM 4 به هیچ دردیت نمیخوره!!!

و حالا من میتونم با خرج هفتاد هزار تومن ناقابل یه دونه از اینها بذارم توی کتابخونه ام و هی ازش فال فال بخونم!!!

اما داستان جالب از این قراره که من اینو دست یکی از ورودی جدیدهای ارشد دانشگاهمون دیدم که در نهایت جوگیری برای خودش خریده بود! اومدم خونه سرچ کنم قیمتش چنده که وبلاگ سایت اطلاع رسانی و پاسخ به سئوالات دربارۀ DSM-5 رو پیدا کردم و در این پست اطلاعات کتاب رو خوندم و بابت این کار خوب ازشون ممنونم اما...

یه نگاه به مطالب اخیر وبلاگ بیانگر اینه که چندین پست از پست های اخیر مهدی گنجی (فرزند دکتر حمزه گنجی) در مورد غلط های ترجمه های موجود در بازاره و نگاه به عناوین ترجمه شده نشون میده حتی یک مورد از نشر ساولان غلط گرفته شده نداریم یا من پیدا نکردم -در حالی که یه تورق از کتابهای ان نشر حاوی گاف های جالبی میتونه باشه- و در برابر به صورت خیلی تصادفی به دیگر ترجمه های بازار ، به عنوان مثال ، ترجمه نشر ارجمند از کاپلان (ترجمه ی دکتر فرزین رضاعی) ارجاع واضح داریم. خب حتی این هم کار ناپسندی نیست و یک قرائت آکادمیکه ، اما آقای مهدی گنجی (که همه ی خوانندگان وبلاگ شما رو استاد خطاب میکنند) جناب استاد! دیگه انداختن تیکه به مترجمها که "کلمه به این آسونی رو بلد نیست؟" یا "به جز خود ایشون هیچ کس هیچ وقت اینجوری ترجمه نکرده" و امثالهم قضیه رو یه مقدار چیپ تر از "مسائل آکادمیک" میکنه! برای من این قضیه فراتر از یک مسئله صنفی ساده نیست -گرچه از روشنگری شما برای "ما"ی دانشجو خیلی خرسندم- و ازتون استدعا دارم این روند رو متوقف کنید...

 

*Diagnostic & Statistical Manual of Mental Disorders یا همون راهنمای تشخیصی آماری اختلالات روانی کتاب جامعی است که در اون همه ی اختلالات روانی به همراه همه ی نکات ممکن مثل فراگیری ، بروز ، شیوع ، سبب شناسی و ... آورده شده. در تهیه ی محتوای این کتاب بسیاری از محققان سر تا سر جهان همکاری میکنند ، ناشر کتاب انجمن روانپزشکی و روانشناسی آمریکا APA است. اهمیت این کتاب در حدیه که به "انجیل روانشناسان" معروفه. اتفاقاً گویا عمده ترین تغییرات این ویراست در زمینه ی کودکان با نیازهای ویژه اتفاق افتاده.

  • هولدن کالفیلد

 

آدم فقط وقتی دوره کارشناسی رو میگذرونه باید به خودش بگه "دانشجو" ، بقیه اش که یه ادامه تحصیل ساده است...

پ.ن: فقط من به خوابگاهمون ، به این سر در ، به فضای -معمولاً بسته- اون تو اینقدر تعصب و تعلق خاطر دارم؟ یا همه کارشناسی دارهاش اینطورین؟

  • هولدن کالفیلد

امام رضا! با شمام! بله بله با شما! ببین آقا! این بچه ها و رفقا ندونن ، دیگه شما و خدا که میدونین! وقتی شنیدمش توی لحظات لجن واری بودم!!! خودم که میدونم وضعم رو! نه؟ ببین امام رضا ، وقتی شنیدمش - و دارم میشنومش - گشتم دنبالت توی سر تا سرش ، توی تیکه تیکه اش! اصلاً مهم نیست که عبارت "خراسان" که توش به کار رفت تمثیلی بوده، مهم نیست کی چی میگه در موردش...

مهم اینه من که شنیدم خراسان یهو هواتو کردم! دلم حرم خواست، میشه بطلبی؟ میشه؟

Sami Yusuf - Khorasan

  • هولدن کالفیلد

 

محتوای این پُست حقیقت محض بود

فقط به خاطر "الف" این پست رو حذف کردم...

تو هیچ حقی نداری ، هنوز هم!

  • هولدن کالفیلد

اسلوبودان کواچ

اسلوبودان کواچ

بیشترین سهم این موفقیت تاریخی برای صرب دوست داشتنی والیبال ایرانه. هنوز که هنوزه هستن کسایی که معتقدن باید اخراجش کرد! چون توی تایم اوت گرفتن و تعویض گرفتن ریسکی عمل میکنه (به زعم دوستان آماتور!!!) بهترین مربی سری آ ایتالیا در سال 2013 خودش در این باره گفته که "ولاسکو مسلماً از من تاکتیکی تره اما من جنگنده ترم" و واقعا کی فکر میکرد بعد از باخت دو ست افتضاح به لهستان تیم اونجوری بجنگه؟ کواچ چیزهایی رو به بچه ها داده که ولاسکو نتونسته بود بهشون بده و بالعکس! و من کواچ رو برای ریسک بزرگی که روی ایران کرد بسیار دوست دارم! علاوه بر همه ی قدرتهای تاکتیکی ، تکنیکی ، روانی و فردی و تیمی که داره و به تیم تزریقشون میکنه بزرگترین ویژگی دوست داشتنیش برای من ویدئو چک هاشه ، یا امتیاز میشه یا بازی حریف رو میکشه! نابغه ی ویدئو چک ، صرب بلند قد!

 

سعید معروف

سعید معروف

بزرگترین سهم توی بازیکنها بدون شک متعلقه به نابغه ی قرن 21 دنیای والیبال ، سعید معروف! سرویس های ترسناک (نه لزوماً پرقدرت) ، پاسهای هوشمندانه ، جا خالیهای حریف نابود کُن (سر امتیاز 14 ست 5 بازی با آمریکا مثلاً!) ، حمله های به جا ، دریافتهای مسلط و بیش از همه ی اینها کاپیتانی غیور ، با اعتماد به نفس ، آروم و بزرگ. تسلطی که سعید معروف روی بازیش ، زمین ، خودش ، اتمسفر و از همه مهمتر تیمش (و به صورت آپشنال تسلطش به انگلیسی) داره اون رو بزرگترین مهره ی ایران میکنه. جدای از اون نبوغی که توی بازی نشون میده (بدون شک چیزی در سطح لیونل مسی در فوتبال) کابوس حریف های ما و مایه ی دلگرمی تیم خودمونه! داشتن معروف توی تیم یعنی بازیکنها همیشه ته ذهنشون هست "توپ رو سالم برسون به سعید، باقیش رو خودش خوب میدونه" سعید معروف یعنی امید ، یعنی فرشته نجات!

 

مرحوم حسین معدنی

حسین معدنی

وقتی داریم از والیبال ملی ایران حرف میزنیم باید حتماً نقش مرحوم معدنی رو بدونیم و بهش افتخار کنیم ، با حسین معدنی به عنوان "سرمربی" تیم ملی اولین بار آقای آسیا شدیم و اولین بار با معدنی بود که ایتالیای بزرگ رو شکست دادیم ، اما برای من حسین معدنی کسی بود که حاضر شد از عنوان گنده ی "سرمربی" بگذره و بشه دستیار ولاسکو و کواچ. حتی فکر کردن به این موضوع در ورزشی مثل فوتبال محاله ولی معدنی خدابیامرز معنی "سرباز وطن" بود. خدا بیامرزدت مرد بزرگ ، تو افتخار ما هستی!

تیم ملی والیبال ایران

تیم ملی والیبال ایران

اصلا مگه میشه یه تیم ، "تیم" نباشه و اینجوری نتیجه بگیره؟ مگه میشه تیم متحد نباشه و سخت ترین بازیها رو ببره؟ مگه میشه "شهرام" و "سید" و "فرهاد" و "عادل غلامی" نباشن و باز ما خوب باشیم؟ مگه میشه جوونهایی مثل "عبادی پور" و "تشکری" رو از تیم حذف کنی و باز هم استخونهای تیم محکم بمونه؟ این تیم علاوه بر همه ی برنامه های بلند مدت ، داره نتیجه میگیره چون واقعاً تیمه ، ممنون درختهای سکویای ایرانی (آرایه ی اغراق!!!)

 

اصل خبر:

تیم ملی والیبال ایران برای اولین بار در تاریخ خود به جمع شش تیم پایانی رقابتهای قهرمانی مردان جهان راه یافت!

پ.ن: تبریک بگیم به هم نه؟ آقا تبریک! خانوم تبریک!

  • هولدن کالفیلد